Even without expensive personalized services, you can reduce your risk of future illness with a few lifestyle tweaks. Here’s how to own your wellness.